Anti-Militarizm: Doğru Anlaşıldı Mı ?
Errico Malatesta
Çeviren: kakumei
(Freedom editörüne)
Sevgili Yoldaş - Kropotkin'in geçen sayınızda yayınlanan anti-militarizm üzerine makalesi üzerine birkaç söz söylememe izin verin. Bana göre anti-militarizm, askerlik hizmetinin iğrenç ve öldürücü bir meslek olduğunu ve bir insanın asla efendilerin emriyle silahlanmaya razı olmaması ve Sosyal Devrim dışında asla savaşmaması gerektiğini savunan doktrindir.
Bu anti-militarizmi yanlış anlamak mıdır?
Kropotkin sınıfların karşıtlığını, ekonomik özgürleşmenin gerekliliğini ve tüm Anarşist öğretileri unutmuş görünüyor; ve bir anti-militaristin, bir savaş patlak verdiğinde, "işgal edilecek ülke "yi desteklemek için silahlanmaya her zaman hazır olması gerektiğini söylüyor; ki bu, en azından sıradan bir işçi için, gerçek saldırganın kim olduğunu zamanında doğrulamanın imkansızlığı düşünüldüğünde, pratikte Kropotkin'in "anti-militarist "inin her zaman hükümetinin emirlerine itaat etmesi gerektiği anlamına gelir. Bundan sonra anti-militarizmden ve aslında Anarşizmden geriye ne kalır?
Aslında Kropotkin anti-militarizmi reddeder çünkü ulusal sorunların toplumsal sorunlardan önce çözülmesi gerektiğini düşünür. Bize göre, ulusal rekabetler ve nefretler, efendilerin işçilerin köleliğini sürdürmek için sahip oldukları en iyi araçlar arasındadır ve bunlara tüm gücümüzle karşı çıkmalıyız. Küçük milliyetlerin dillerini ve geleneklerini koruma hakkına gelince, bu basitçe bir özgürlük sorunudur ve ancak Devletler yok edildiğinde, her insan grubu, hayır, her birey, diğer tüm gruplarla ilişki kurma ve onlardan ayrılma hakkına sahip olduğunda gerçek ve nihai bir çözüme kavuşacaktır.
Anarşizm davası için çok şey yapmış olan Kropotkin gibi sevgili bir arkadaşıma karşı çıkmak benim için çok acı verici. Ancak Kropotkin'in hepimiz tarafından çok sevilmesi ve sayılması nedeniyle, savaşla ilgili sözlerinde onu takip etmediğimizi belirtmek zorundayım.
Kropotkin'in bu tutumunun pek de yeni olmadığını ve on yılı aşkın bir süredir "Alman tehlikesine" karşı vaazlar verdiğini biliyorum; ve itiraf etmeliyim ki, onun Fransız-Rus yurtseverliğine önem vermemekle ve Alman karşıtı önyargılarının onu nereye götüreceğini öngörememekle hata ettik. Çünkü Fransız işçilerini olası bir Alman işgaline Sosyal Devrim yaparak, yani Fransız topraklarını ele geçirerek ve Alman işçilerini Fransız ve Alman zalimlere karşı mücadelede kendileriyle kardeş olmaya ikna etmeye çalışarak yanıt vermeye davet etmek istediğini anlamıştık. Kropotkin'in işçileri hükümetlerle ve efendilerle ortak hareket etmeye davet edebileceğini kesinlikle hayal bile edemezdik.
Kropotkin sınıfların karşıtlığını, ekonomik özgürleşmenin gerekliliğini ve tüm Anarşist öğretileri unutmuş görünüyor; ve bir anti-militaristin, bir savaş patlak verdiğinde, "işgal edilecek ülke "yi desteklemek için silahlanmaya her zaman hazır olması gerektiğini söylüyor; ki bu, en azından sıradan bir işçi için, gerçek saldırganın kim olduğunu zamanında doğrulamanın imkansızlığı düşünüldüğünde, pratikte Kropotkin'in "anti-militarist "inin her zaman hükümetinin emirlerine itaat etmesi gerektiği anlamına gelir. Bundan sonra anti-militarizmden ve aslında Anarşizmden geriye ne kalır?
Aslında Kropotkin anti-militarizmi reddeder çünkü ulusal sorunların toplumsal sorunlardan önce çözülmesi gerektiğini düşünür. Bize göre, ulusal rekabetler ve nefretler, efendilerin işçilerin köleliğini sürdürmek için sahip oldukları en iyi araçlar arasındadır ve bunlara tüm gücümüzle karşı çıkmalıyız. Küçük milliyetlerin dillerini ve geleneklerini koruma hakkına gelince, bu basitçe bir özgürlük sorunudur ve ancak Devletler yok edildiğinde, her insan grubu, hayır, her birey, diğer tüm gruplarla ilişki kurma ve onlardan ayrılma hakkına sahip olduğunda gerçek ve nihai bir çözüme kavuşacaktır.
Anarşizm davası için çok şey yapmış olan Kropotkin gibi sevgili bir arkadaşıma karşı çıkmak benim için çok acı verici. Ancak Kropotkin'in hepimiz tarafından çok sevilmesi ve sayılması nedeniyle, savaşla ilgili sözlerinde onu takip etmediğimizi belirtmek zorundayım.
Kropotkin'in bu tutumunun pek de yeni olmadığını ve on yılı aşkın bir süredir "Alman tehlikesine" karşı vaazlar verdiğini biliyorum; ve itiraf etmeliyim ki, onun Fransız-Rus yurtseverliğine önem vermemekle ve Alman karşıtı önyargılarının onu nereye götüreceğini öngörememekle hata ettik. Çünkü Fransız işçilerini olası bir Alman işgaline Sosyal Devrim yaparak, yani Fransız topraklarını ele geçirerek ve Alman işçilerini Fransız ve Alman zalimlere karşı mücadelede kendileriyle kardeş olmaya ikna etmeye çalışarak yanıt vermeye davet etmek istediğini anlamıştık. Kropotkin'in işçileri hükümetlerle ve efendilerle ortak hareket etmeye davet edebileceğini kesinlikle hayal bile edemezdik.
Umarım hatasını anlar ve tüm Hükümetlere ve tüm burjuvalara karşı yeniden işçilerin yanında yer alır: Alman, İngiliz, Fransız, Rus, Belçikalı vs.
Saygılarımla,
E. Malatesta
Yorumlar
Yorum Gönder